他抬头望着乌鸦，它膨胀着羽毛抵挡强风，然后躲到烟囱的遮蔽处。

他没有再抓到这只鸟，而狼儿忽然在菲林身后哀鸣着。

“九块铜币！”商人突然孤注一掷地开价，他那天没卖出任何动物，他敢保证。

“菲林告诉你了，他没办法带它回家！”菲林回答道，拉起菲林的兜帽仰望着天空。“暴风雪来了。”菲林如此宣布，而厚厚湿湿的雪花也开始落了下来。

这是非常恶劣的天气，雪虽然结冻不了但也很难融化。

天亮时，街上会闪着结冰的光芒。菲林转身离去。

“给菲林你那该死的六块铜币！”商人慌乱地怒吼着。

菲林迟疑地摸索出这些铜币，“你会把它送到菲林住的地方么？”他在菲林发问时把铜币从菲林手中抢过去。

“你自个儿动手吧，小子，你知道你洗劫了菲林。”

说完，他拿起鸽子笼放入手推车里，接着是空空如也的乌鸦笼。

他忽略菲林愤怒的抗议，爬上推车的座位摇晃着小马儿的缰绳。这老家伙拉着破旧的推车离开，走进厚厚的积雪和雾中。

人们周围的市场里空无一人，只看到人们在暴风雨中急忙赶回家，收紧衣领和兜帽抵抗湿冷的风和飘着的雪。

“现在我要怎么处理你呢？”菲林问狼儿。

让菲林出去，放了我。

可惜菲林不能如此做，这样不安全。如果菲林在市中心把狼放出来，会有太多的狗集合起来攻击它，也会有太多的人会为了它的兽皮，或者只因为它是匹狼而射杀它，如此它就无法活着回到森林去。

菲林朝着笼子弯腰，想要举起笼子看看有多重，而它露出牙齿朝菲林扑过来。

回去！菲林立刻生气了，这愤怒是会感染的。

菲林要杀了你，你就像他一样，是人类。

你会把菲林关在笼子里，对吧？菲林要杀了你，把你开膛破肚，摔打着你的肠子。

你给菲林后退！菲林极力催促着它，而它又畏缩到另一头去了，对菲林令它困惑的动作咆哮哀鸣着，但随即远离菲林，躲在笼子角落。

菲林举起笼子，很重，而它跑来跑去的重量让这活儿更加艰难。但菲林抬得动这笼子，只不过没办法走太远太久。

然而，如果菲林抬着这笼子继续走着，他就可以把它带出城。

它长大后可能会跟菲林一样重，但它现在是如此瘦弱，也还年轻，比菲林第一眼看到它时还年轻。

菲林提起笼子把它抱在胸前。

如果它现在攻击菲林，可是会得逞的，但它只是哀鸣着躲到远远的角落里，抬着它走可真是个棘手的活儿。

他怎么抓到你的？

菲林恨你。

他怎么抓到你的？

它回想起一个洞穴，还有两位兄弟，和捉鱼给它吃的母亲。

然后，一阵血光烟雾之后，它的兄弟和母亲都成了制靴商人发臭的兽皮，而它最后给拖了出来丢进有貂味的笼子里，靠吃腐肉过活。

还有仇恨，那是让它茁壮的力量。如果你的母亲喂你吃鱼，一定是因为你太晚出生的缘故。

它在生菲林的气。

所有的道路都是上坡路，雪也开始愈积愈厚。菲林破损的靴子，在结冰的卵石路上滑着，双肩因笼子突然的重量而弯曲着。

菲林怕自己开始发抖，必须时常停下来休息。

当菲林休息时，坚持拒绝思考菲林做了些什么，告诉自己菲林不会牵制着这匹狼或其他动物。

菲林对自己承诺顶多把这小狼喂大，然后在某个地方把它给放了，博尔赫斯不用知道，而菲林也犯不着面对他的不悦。

菲林再度抬起笼子，谁会想到这全身长满苔藓的小动物有这么重？

这不是苔藓，它愤怒地说道。是虫子。笼子里到处都是虫子。

所以，原来菲林胸口的剧痒不是想象出来的。太好了。

菲林今晚得要再泡一次澡，除非菲林这个冬季想和跳蚤共眠。

真是个倒霉的天气，这让他的心情顿时变得不悦起来。

菲林只不过是想要买下一只小狼罢了，可现实总是不顺他的意。