黑人毒枭和邻居毒贩在艾迪的屋子里发生火拼，两方人马死伤惨重。

邻居一伙的毒贩头儿dog因为留在隔壁数钱而逃过一劫，他慌忙地收拾细软，提起装着五十万美元的包和两杆大烟枪就开始跑路，却正巧撞上了来讨债的大克里斯。

在原版的电影中，dog只需要推开后门就能逃走了。可由于叶泽森和杰瑞的公寓都在三楼，所以只能让演员一个接一个防盗网地爬下来。

在没有任何安保措施的情况下，演dog的安德鲁自然不愿意干。于是叶泽森只好亲自出马，穿上对方的衣服给他当替身。好在两个人的身量和发色都差不多，稍微剪辑一下便能蒙混过关。

——当导演当到这个份上，我也是蛮拼的。叶泽森在半空中咬紧牙关，暗想。

在他艰难地爬下楼，晃悠悠地站起来之后，摄像机立刻采用仰拍的角度给克里斯来了个特写，营造出一种“被吓了一跳”的突然感。

“你是不是有东西要给我？”克里斯站在窗户下面，一脸凶悍地问。显然，他把dog当成了欠债的艾迪。

镜头一转，此时的演员已经换回了安德鲁。他惊讶地看着讨债人，有点反应不过来。

“快点交出来！”克里斯命令道。他一把抢过dog手里的两杆枪，硬|邦|邦的脑袋顶得后者一个趔趄。

“谢谢。”他拎起装满钱的袋子，轻快地说。

“cut！”叶泽森朝着摄像机一挥手，气急败坏地吼道:“大卫！安德鲁！你们两个到底会不会演戏！！特别是你——大卫，你现在是一个恶棍！恶棍你懂不懂？我真该拿一面镜子来，让你看看你现在的表情是多么的滑稽可笑！！”

“可是导演，我应该怎么做呢？您能说得更具体点儿吗？”大卫憨厚地笑笑，露出一排满是烟垢的大门牙。

他越是这样，叶泽森就越是气不打一处来。这家伙明明长着那么大的块头，连外貌都和原版中演这个角色的维尼琼斯有七八分相似，怎么就连人家的一半霸气都赶不上？要不是维尼琼斯现在还在狂帮温布尔登踢球，正在为开场3秒的最快黄牌纪录而努力的话，叶泽森真恨不得立马飞去英国把那货挖过来。

“我觉得差不多可以了，叶。两个演员比起第一遍都进步了不少，这大概是他们的极限了。”道格拉斯在摄像机后面，慢吞吞地劝道。

“什么？！你们不觉得他们两个的表情，实在是太生硬、太戏剧化了吗？”叶泽森感到难以置信。——安德鲁和大卫的表现和原版有着天壤之别，可是大家，居然都觉得还不错？

“其实说实话，我们也不明白你究竟想达到什么效果。”威廉和伊莉莎也站出来表态了。

眼见导演和摄影师之间有了分歧，原本就看叶泽森不顺眼的安德鲁趁机在一旁煽风点火:“我早就说过，这个中国小子和咱们有语言交流障碍。他的外星思想，我们是不可能听明白的。”

他瞥了瞥站在一旁的、神色阴沉的叶泽森，接着讽刺道:“要不叶导演，您就亲自给我们演示演示吧，看您能演成个什么样子。”

——言外之意就是“bb”了。

叶泽森气得脸色发红，他刚要发脾气，这时肩膀上突然传来了一股力道，也把提醒带给了他。

“托尼不会演戏，因为他天生是个导演。不过，我倒是可以试试。”

叶泽森回过头，只见杰瑞正微笑地看着大家，恰到好处地挽起一个跃跃欲试的表情。他明白对方是在给自己解围，心中一暖，忙退后一步，抬手示意摄像机关闭。

杰瑞走到窗户下面，说:“那就从这里开始。我代替安德鲁演dog，大卫还是演恶棍克里斯。我们现在重新来一遍，好吗？”

大卫点点头，露出他标志性的憨厚笑容。

坐在摄像机后，叶泽森看到杰瑞缓缓地从地上爬起来，演员神情呆滞，肢体僵硬，就像是没睡醒一样。那个机灵的赌牌小混混艾迪仿佛凭空消失了，取而代之的是一个懵懵懂懂的毒贩头子，他被那场突如其来的枪战弄得不知所措。

就这样，杰瑞一脸茫然地来到大卫所扮演的克里斯面前。

“你是不是有东西要给我？”克里斯凶巴巴地问。他一头顶在杰瑞的胸口，但杰瑞却毫无反应，在原地整整停顿了两三秒钟，这才跌跌撞撞地朝前走去。

“棒极了！就是这样！”叶泽森兴奋地朝空中打了个响指。见道格拉斯和威廉他们没有任何异|议，他对安德鲁吩咐道：“正如我们刚才看到的，先生，在这一段中，你不要有任何表情。只需要像个机器人一样，然后不断地告诉自己——噢这是在做梦！这是在做梦！”

安德鲁耸耸肩，表示默认。杰瑞的表演技巧比自己刚才要高明许多，所以尽管心里不甘愿，他还是一口答应下来。

“至于你，大卫，凶悍不是靠表情展现出来的。我觉得你应该……”叶泽森正想着该怎么措辞，杰瑞便配合地做出相应的表情。只见他眉峰微皱，缓慢地扯了扯嘴角，眼神中却透露出几分威严和嚣张。

“啊，我好像……有点明白了。”大卫小声说，随即做了一个类似的表情。尽管还是带着点别扭，却比之前要好得多了。

“干得不错，”叶泽森满意地拍了拍手，“示范结束，请大家各就各位！杰瑞你可以回来了。”

“那么有奖金么，我的导演先生？”杰瑞舔|了舔嘴唇说。

“晚饭多给你加一块鸡肉怎么样？或者…牛肉？”

“去死吧！你这个黑心的导演！”

所有人都哈哈大笑，一场尴尬消弭于无形。