()    ——书的首页，译者留下这样的话语。

the_r‘lyeh_text——

“拉莱耶之书，或者叫螺湮城教本。传说中，是在公元前21世纪之前，在中国最早的朝代，夏朝，诞生之前就存在的，刻在甲骨以及泥板上的，传说中的书籍。记载着名为“螺湮城”之地的故事。后来到了西方，才有拉莱耶之书这样的译本。而拉莱耶和螺湮城其实指的都是同一座沉没在海底的上古都市，或者说亚特兰蒂斯你会更熟悉一些。”傍晚，爱因兹贝伦在树海中的城堡，美丽的人妻爱丽斯菲尔为陆生和saber静静解释着。

而那不知名英灵所贡献的宝具人皮书，便是拉莱耶之书的意大利语译本，由某个三观尽毁的扭曲人士用人皮装订，反倒是给这记载着有关人类产生之前的太古邪神的禁毁知识的书籍平添了一丝做作。

而此时此刻，之所以会用宝贵的战前准备时间来讨论这本书，是因为刚刚出现了一起严重的事故——奴良陆生做噩梦了！

以节省魔力为由，陆生将战备工作交给了爱丽斯菲尔负责，自己则躲在房间里上网发布一些妖怪相关的都市传说。把最近发生的圣杯战争相关的事情全部跟妖怪扯上关系，这就是陆生所做的事情。嘛，反正闲着也是闲着，而爱丽斯菲尔那边又有太多的秘密不想让自己知道，陆生也不想因为不小心撞见了什么而闹得不愉快。而在短暂的午餐之后，陆生就回房睡了一觉，为晚上的战斗养jing蓄锐。

然后，就出事了。

不知道梦的内容究竟是什么，但那毫无疑问一定是相当疯狂的噩梦，疯狂到如果不立刻遗忘就会陷入理智崩溃的暴走状态。以至于在噩梦结束的那一刻，陆生直接惊坐而起，差点把爱丽斯菲尔家的城堡直接轰出一个大洞。

统御百鬼的妖怪竟然会因为噩梦而差点暴走，这简直就像是玩笑一样！陆生首先想到的就是，自己一定被谁给诅咒了！而说到诅咒的话，陆生首先想到的就是前不久得到的那本不详的书籍。

——在随后的翻阅之中，书中的这句话更是让陆生打定注意，把这本书的来历问个清楚。

“说起来，陆生你的意大利语还真是好啊！这些古典的意大利语书籍，就算是身为魔术师的我也看得有些头痛，没想到你却能那么轻松的阅读。陆生以前去过意大利吗？”爱丽斯菲尔有些好奇的问着。不知道是因为身为魔术师接触的异常比较多，还是自身就有着不弱对魔力的缘故，爱丽斯菲尔同样翻阅了整本的拉莱耶之书，却没有任何不适的迹象。

“不，没去过。而且，直到刚刚我才知道，这本书竟然是用意大利语写的，之所以能看懂，我想正是因为这场圣杯战争的特殊xing——”

“？”

“我并不懂什么意大利语，虽然以英灵之身被召唤而来时脑海里被塞入了一些必要的常识，但却不包含意大利语的部分。但是，这本书却是归类为属于我的宝具，理所当然的应该能使用才行——也就是说，被改变的并非是这名为《拉莱耶之书》的宝具，而是身为英灵的我。在眼睛看到那些文字并且将图像传递进大脑进行解析时，文字就被自动转换成了我能够理解的形式。嗯，意大利语的脑内自动翻译，大概就是这种程度的能力！”

“也就是说，改变的并非宝具，而是陆生对事物的认知么……”爱丽斯菲尔若有所思的说着。

“嗯，据说脑内有专门负责语言识别的区域，改变的大概就是那里。不过说起来，这真的是记载着上古邪神禁忌知识的邪神么？”

“？”

“毕竟，恶就是恶，恐怖是不需要拿什么来装点的。如此做作，感觉就像是地摊上故意做旧的假古董，故意强调其真实xing的假货。”

听到这里，爱丽斯菲尔就笑了。

“嘛，毕竟这只是译本的译本，原籍早已无法考证。既然是后来者制作的东西，难免会加入一些自己的想法，说是假货也没错啦！”